“So what they got you for, man?” an officer asked Davis, 60. “Biggest case in Las Vegas history,” Davis replied