The driver hit another vehicle head-on, killing the driver’s passenger and his own