Officers were also poorly equipped with expired ammunition and shields that broke easily, the report says