Senators Kirsten Gillibrand and Josh Hawley have introduced a bill aimed at expanding mental health support for police officers, firefighters and EMTs