The shop said it was canceling its contract “in the context of the current evaluation of community policing in Austin”