San Francisco 49ers rookie Ricky Pearsall was shot in the chest; Sgt. Joelle Harrell applied pressure to his wounds and helped him remain calm until EMS arrived