Police Commissioner Michael Harrison said the new plan combines “effective policing” with other approaches to strengthen community relationships