Holley, a 39-year-old mother of four, joined the police department two years ago to make a difference