The suspect fled and was tracked down by state troopers, leading to a shootout