The Austin Police Association plans to take action against the city’s enforcement of “the illegal provisions”