The officers were fired after a viral video of a use-of-force incident last June drew public criticism