Last month, two deputies were charged with civil rights violations in the arrest of a man outside a convenience store that was caught on video