The bill would bar state and local police from helping enforce new and future federal gun restrictions