An incident where a man drowned as officers watched remains under investigation