Officers will no longer respond to runaways, medical welfare checks and some traffic incidents, among others