Contrary to promises of secure messaging and data storage, public messaging apps are not designed to exchange intelligence shared among officers