A recently arrested shoplifter gave detectives a tip to their main suspect: a convicted felon who wanted to sell the items for drugs