Toft Jessen, a WWII veteran and possibly the oldest living retired officer in the U.S., was honored for a career that included surviving a 1970 ambush and serving 37 years with Oakland PD