Bullets fired at Brian Thompson had the words “deny,” “defend” and “depose” inscribed on them, a law enforcement official stated