A new teaching tool conceptualized by an industrious young sergeant might be just what policing needs