The move comes after a man walked into a Milwaukee police station in February and opened fire on personnel inside