After years with no leads, the suspected killer turned himself in