The 70-year-old gunman sat by himself during a church dinner before killing three people