After a Memphis Police Department K-9 caught up with and bit the fleeing suspect, he tried to use the K-9’s chain collar to choke the dog