From banning specific restraints to redefining what is “objectively reasonable,” police use of force is under a nationwide spotlight