Hillsborough County Sheriff’s Office video shows the man being arrested after managing to avoid a catastrophic fall by easing over the railings to drop down one floor at a time