The department planted a tree holding the nameplates of the 34 people killed in domestic incidents; presenters compared the tree-planting to growing a support system