A reporter being hit by a vehicle during a live news report highlighted the danger of working near roadway incidents – a danger that proved fatal for two LEOs this past week