EMTs Robert Long and JaMicheal Sandridge “failed to conduct an adequate patient assessment of Mr. Nichols,” according to a fire department statement