“Local law enforcement is working closely with federal law enforcement…to attack the source of illegal drugs flowing into New Mexico,” Albuquerque Chief Harold Medina said