Preston Hemphill, who was the third officer at the traffic stop that preceded the arrest, had previously been suspended