NYPD units from scuba, harbor, aviation and patrol joined FDNY and Port Authority to recover victims after the aircraft fell apart midair