The officers entered a house without a warrant on Jan. 24, assaulting the men over a roughly 90-minute period