The actor’s attorneys had objected to the enhancement, saying it was unconstitutional because it was added after the 2021 shooting