New Haven police have since adopted reforms that include making sure all prisoners wear seat belts