The attacks are the latest in a rash of violent incidents plaguing city subways in recent weeks