San Jose Police Chief Eddie Garcia said he has asked the FBI to assist in the investigation