Michelle Woodfork is the first woman to lead the NOPD and will be following in the footsteps of her father and uncle