It appeared the men were loading hurricane debris into bags until a deputy spotted the single dollar bills that once hung inside the restaurant