An 18-year-old and 2 juveniles are charged with aggravated murder in what authorities say was a robbery attempt