The Fairview Heights officer struck in the face is in critical but stable condition; gunfire struck the other officers in the arm and on a ballistic vest