Five people were injured during the Oct. 3 shooting; both suspected shooters are now in custody