J. Alexander Kueng took the witness stand on Wednesday, a day after former officer Tou Thao