The Watauga County Sheriff’s Office said the shooter remains barricaded in a portion of the home