The officers were investigating a possible stabbing at the motel