A witness claimed the officer lost control of the motorcycle while attempting a wheelie